02:12

Работа работой, но время от времени надо работать
Ребенок в пятницу сходил на Нотр-Дам де Пари с бабушкой. Делится со мной впечатлениями:
Леша: -А еще, мама, там была стена Парижской Богоматери!
Я (недуменно): -Леша, почему стена? Не стена, а собор.
Леша (радостно): -А, да, точно! Забор! Забор Парижской Богоматери!!!

:facepalm3: Ну я хотя бы поняла, почему "стена"...

Рассказывает про спектакль папе:
Муж: - Леша, а на каком языке пели?
Ребенок: -На английском...
Муж: -И как, ты что-нибудь понял?
Леша:-Не-а
Муж: -А понял, про что сам спектакль?
Леша: -Не-а
Муж: -А тебе понравилось?
Леша-Очень!!!

Вот так и живем...

@темы: дети, муж, поржать, идиотизмы, семья, личное

Комментарии
09.11.2012 в 08:40

Я почти так же сходила.Язык на слух не воспринимаю. А перевод уже забыла. но спектакль потрясающий )
В следующем году пойду снова, но уже подготовленной
Они опять в ноябре приедут
09.11.2012 в 09:46

Работа работой, но время от времени надо работать
MariaN Iv, о, я обязательно в следующем году постараюсь выбраться! В свое время до дыр практически заслушала французский. Так что в любом случае проблем с пониманием быть не должно. Хотя, наверное, будет довольно странно по-английски его слушать...
09.11.2012 в 10:03

Никогда ни о чём не жалейте вдогонку, если то, что случилось, нельзя изменить. (с)
о, сразу вспомнилось. как-то сестра отправила меня с племянником в оперный на "Травиату". он, правда постарше Леши был - в классе, может, 5-ом. сидит, внимательно смотрит, видно, что переживает. последний акт, Виолетта уже еле дышит, является Альберт. Славка выдыхает: "Ну наконец-то!"

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail